1
00:00:03,910 --> 00:00:04,980
Bokuto-san!

2
00:00:06,110 --> 00:00:06,610
කමක් නැහැ!

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,110
කවුන්ටරය!

4
00:00:10,070 --> 00:00:15,480
හොඳයි, හොඳයි, කොහෙයි! යන්න, යන්න, 
කොහෙයි! තව එක වතාවක්!

5
00:00:13,070 --> 00:00:15,990
ඊවා ෆුකුරෝදානි

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,480
හරි, තව එකක්!

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,000
ඉන්න... ඒකට තව කල් වැඩියි.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,320
මම හිතන්නේ දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතිනවා.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,760
අර බොකුටෝ මිනිහා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

10
00:00:30,760 --> 00:00:36,400
ෆුකුරෝදානි! ෆුකුරෝදානි! ෆුකුරෝදානි!

11
00:00:30,760 --> 00:00:36,400
හොඳයි, හොඳයි, ඊවා! යන්න, යන්න, Eiwa!

12
00:00:36,400 --> 00:00:39,640
අද එයාව බ්ලොක් කරලා නෑ වගේ..

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,230
එය කිසිවක් මෙන් නොවේ 
නැතිනම් ඔහුව ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

14
00:00:42,950 --> 00:00:44,650
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

15
00:00:44,650 --> 00:00:47,900
ඒයි, මොකක්ද අවුල? දැනටමත් සතුටු වන්න.

16
00:00:48,950 --> 00:00:50,100
මම...

17
00:00:52,180 --> 00:00:55,360
මටත් ප්‍රධාන පිටියේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය!

18
00:01:00,150 --> 00:01:03,580
Bokuto-san ගේ දුර්වලතා අංක 6...
 ඔහු කැපී පෙනීමට අවශ්යයි.

19
00:01:04,050 --> 00:01:08,580
ඔතන ගොඩක් ලොකුයි, 
සහ තවත් මිනිසුන් ඇත.

20
00:01:08,580 --> 00:01:11,550
ජාතික උසස් පාසල් වොලිබෝල් තරඟාවලිය

21
00:01:09,080 --> 00:01:12,310
මෙය සාධාරණ නොවේ!

22
00:01:11,550 --> 00:01:13,960
උප පිටිය

23
00:01:30,560 --> 00:01:36,230
හයිකියු!!

24
00:02:29,500 --> 00:02:30,670
මියාගි


කරසුනෝ

25
00:02:44,010 --> 00:02:47,980
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

26
00:02:44,220 --> 00:02:47,850
කථාංගය 12: විචිත්‍රවත්

27
00:02:48,580 --> 00:02:49,870
පෙළ ගැසෙන්න!

28
00:02:49,870 --> 00:02:51,770
හොඳ ක්රීඩාවක්!

29
00:02:52,230 --> 00:02:53,530
සුභ පැතුම්!

30
00:02:52,230 --> 00:02:54,730
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා!

31
00:02:54,150 --> 00:02:56,200
හොඳ වැඩක්! ඔයාලා නියම කළා!

32
00:02:55,510 --> 00:02:57,690
Tashiro-san සහ Kurokawa-kun මෙහි ඇත!

33
00:02:56,200 --> 00:03:03,400
සවමුර! සුගවරා! අසුමනේ!

34
00:02:57,690 --> 00:03:00,240
ඔයා දැක්කේ නැද්ද ඩයිචි?

35
00:03:00,240 --> 00:03:02,700
මමත් ටික දවසක් යනකන් ඒවා දැක්කේ නෑ.

36
00:03:05,160 --> 00:03:08,310
විකාර, මම කොහෙත්ම දැක්කේ නැහැ ...

37
00:03:09,410 --> 00:03:12,630
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

38
00:03:09,410 --> 00:03:12,630
පියාසර කරන්න

39
00:03:09,920 --> 00:03:11,370
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

40
00:03:11,370 --> 00:03:13,190
ඔයාට ස්තූතියි!

41
00:03:14,230 --> 00:03:17,930
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් කලබල වුණා.

42
00:03:19,050 --> 00:03:23,010
පියාසර කරන්න

43
00:03:19,170 --> 00:03:23,010
කරසුනෝ උසස් පාසල 2 වටයට යයි

44
00:03:23,520 --> 00:03:27,470
අපොයි. ඔයා ගොඩක් ලොකුයි 
සමීපව, සවමුර.

45
00:03:27,470 --> 00:03:29,050
ඉන්න, මම බර වැඩි කළාද?!

46
00:03:29,050 --> 00:03:31,440
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයා පොදුවේ ලොකුයි.

47
00:03:31,440 --> 00:03:34,040
හෙලෝ, කුරොකාවා-සන්!

48
00:03:34,450 --> 00:03:36,240
මම හිතන්නේ ඔහු ආදි ශිෂ්‍යයෙක්.

49
00:03:36,240 --> 00:03:38,820
ඔහ්! ඉතින් ඔහු අපේ සෙන්පායිගේ සෙන්පායි!

50
00:03:39,280 --> 00:03:40,940
හිනාටා! යමගුචි!

51
00:03:42,300 --> 00:03:44,840
Kageyama සහ Tsukishima, ඔබ 
කට්ටියත් මෙහෙට එන්න.

52
00:03:45,860 --> 00:03:46,870
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම් යාලුවනේ.

53
00:03:47,370 --> 00:03:50,280
මේ Tashiro-san, කවුද 
මම පළමු වසරේ ඉන්නකොට කැප්ටන්.

54
00:03:50,280 --> 00:03:53,610
මේ අපේ කුරොකාවා-කුන් 
මම දෙවැනි වසරේ ඉන්නකොට කැප්ටන්.

55
00:03:53,610 --> 00:03:54,580
ආයුබෝවන්!

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
ආයුබෝවන්.

57
00:03:57,140 --> 00:03:58,550
අපොයි!

58
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
ඔවුන් ඇත්තටම පළමු වසර ද?

59
00:04:04,280 --> 00:04:06,220
කණගාටුදායක ලෙස...

60
00:04:06,220 --> 00:04:07,960
අපට බෙන්ටෝ කිහිපයක් තිබිය යුතුය,

61
00:04:07,960 --> 00:04:10,480
ඉතින් ගිහින් ෂිමිසුගෙන් ඒවා ගැන අහන්න,
ඒව හැමෝටම දෙන්න.

62
00:04:10,480 --> 00:04:11,340
හරි!

63
00:04:11,780 --> 00:04:15,660
ඒ පළමු වසරේ සෙටර් සහ කුඩා 
මැද අවහිර කරන්නා ... ඔවුන් කවුද?

64
00:04:16,680 --> 00:04:19,690
කාගෙයමා නම් සෙට්ටර් පුදුම ළමයෙක්

65
00:04:19,690 --> 00:04:22,950
ඒකත් අපේක්ෂකයෙක් 
සමස්ත ජපාන කණ්ඩායම සඳහා.

66
00:04:23,800 --> 00:04:27,930
පොඩි එකා... 
අයියෝ මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා...

67
00:04:28,360 --> 00:04:29,390
ඔහු ජවසම්පන්න පිස්සෙකි.

68
00:04:29,390 --> 00:04:30,920
මලල ක්‍රීඩා රකුසෙකි.

69
00:04:31,360 --> 00:04:32,960
ඔහු මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:04:32,960 --> 00:04:34,920
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා අයෙකි.

71
00:04:35,570 --> 00:04:41,530
සහ සමහර විට ... ඔහු අයෙක් වගේ 
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා බලවේගය ...

72
00:04:42,740 --> 00:04:45,640
ඔහු සමඟ සටනක් තෝරා ගත්තේය 
Shiratorizawa ගේ Ushiwaka.

73
00:04:45,640 --> 00:04:47,760
සිරාවටම?! Ushiwaka සමග?!

74
00:04:48,710 --> 00:04:50,380
නොදන්නා බලවේගයක්...

75
00:04:51,880 --> 00:04:55,530
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක තමයි අනිත් එක කියලා 
පාසල් දැන් කරසුනෝ ගැන සිතයි.

76
00:04:57,650 --> 00:04:59,000
මීළඟ තරගයත් දිනන්න.

77
00:05:00,870 --> 00:05:02,020
හරි!

78
00:05:05,640 --> 00:05:09,460
මට ඕන උනේ ඒ කෙනා වෙන්න... 
කවුද එයාලට දිනන්න කිව්වේ.

79
00:05:10,340 --> 00:05:11,530
සමාවෙන්න...

80
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
නෙකොමා කියෝකාවා

81
00:05:19,630 --> 00:05:20,750
ඔව්!

82
00:05:22,070 --> 00:05:24,460
ඒවා හොඳයි... ඒත් මම කිව්වේ...

83
00:05:24,460 --> 00:05:28,550
මෙහි මූලික වශයෙන් කණ්ඩායමක් නොමැත 
පුදුම කෙනෙක් නැහැ.

84
00:05:30,370 --> 00:05:31,970
ලැබීම සතුටක්!

85
00:05:35,930 --> 00:05:37,640
ලැබීම සතුටක්!

86
00:05:39,650 --> 00:05:41,320
ලැබීම සතුටක්!

87
00:05:44,850 --> 00:05:47,450
අනේ මචන්... මේක අමාරුයි...
මේක හරිම වෙහෙසකරයි...

88
00:05:47,450 --> 00:05:50,810
ඔබ සංවේදී ආකාරයකි
 කියෝකාවාගේ ace එකත් එක්ක ඕනෑවට වඩා.

89
00:05:52,000 --> 00:05:53,700
ඒවා හොඳ ලැබීම් කිහිපයක්.

90
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
පිටතට!

91
00:05:55,040 --> 00:05:56,200
පිටතට!

92
00:05:56,200 --> 00:05:58,670
ඔහුට ඒ සමඟ යා හැකි තැනක් තිබුණේ නැත.

93
00:05:59,380 --> 00:06:00,420
එක් ස්පර්ශයක්!

94
00:06:01,510 --> 00:06:02,460
ෆුකුනාගා!

95
00:06:04,550 --> 00:06:07,470
නෙකොමා කියෝකාවා

96
00:06:07,470 --> 00:06:10,140
හරි!

97
00:06:10,970 --> 00:06:14,930
සම්බන්ධ කරන්න

98
00:06:11,180 --> 00:06:14,930
නෙකෝමා උසස් පාසල 2 වටයට යයි

99
00:06:17,890 --> 00:06:23,860
ටෙරනොජෝ
සුබකිහාරා
කරසුනෝ
ඉනාරිසාකි

100
00:06:32,550 --> 00:06:36,580
අපි ආහාර ගැනීමෙන් පසු අපට ටික වේලාවක් තිබේ, එබැවින් 
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට සාප්පු යෑමට හැකිය.

101
00:06:37,790 --> 00:06:40,010
මම මිලදී ගන්න යනවා
"The Way of the Ace" කමිසය!

102
00:06:40,010 --> 00:06:42,470
ඉන්න, හිනාටා! මම ඔබ සමඟ යන්නම්!

103
00:06:45,200 --> 00:06:49,630
ඒක තමයි කරසුනෝගේ සෙට්ටර්. 
මිනිහා, ඔහු දැඩි ලෙස පෙනේ.

104
00:06:49,960 --> 00:06:52,660
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණීමක් ඇත ...

105
00:06:53,160 --> 00:06:57,190
මට පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යයි 
අලුත් T-shirts ද.

106
00:07:01,600 --> 00:07:04,490
සමහර විට මම ටී ෂර්ට් එකක් ගන්නම් 
පුහුණුවීම්වලදී ද භාවිතා කිරීමට.

107
00:07:06,020 --> 00:07:08,950
කරුණාකර මට එම කමිසයේ කුඩා එකක් ලබා ගත හැකිද?

108
00:07:07,150 --> 00:07:11,530
Ace හි මාර්ගය


 අංක 1 - ඔබේ පිටුපස විය යුතුය 
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ආශ්වාදයක්

අංක 2 - ඔබේ මාර්ගයේ සෑම බිත්තියක්ම කඩා දමන්න

අංක 3 - සෑම පන්දුවක්ම උල් කළ යුතුය

109
00:07:10,520 --> 00:07:11,530
මම...

110
00:07:12,440 --> 00:07:15,720
මටත් ප්‍රධාන පිටියේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය!

111
00:07:15,720 --> 00:07:19,770
ප්‍රධාන වේදිකාව විශාලයි!

112
00:07:23,760 --> 00:07:26,470
අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ...

113
00:07:26,470 --> 00:07:28,810
පසුගිය වසරේ තරගාවලියේදී, 
අපේ තරගය 8 වැනි තරගයයි.

114
00:07:28,810 --> 00:07:32,860
සහ අප ඉදිරියෙහි තරගය දිගු කාලයක් පැවතුනි 
නියමිත වේලාවට වඩා, අපි සවස 7 න් පසු ආරම්භ කළෙමු.

115
00:07:32,860 --> 00:07:35,450
යන්තම් ඒවා තිබුණා 
ක්‍රීඩකයන් හෝ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉතිරිව ඇත.

116
00:07:35,450 --> 00:07:39,420
එය උමතු ලෙස දුෂ්කර විය 
Bokuto අභිප්රේරණය තබා ගන්න!

117
00:07:40,280 --> 00:07:42,900
ටිකක් සීතලයි...

118
00:07:42,900 --> 00:07:45,400
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? ඇයි කරන්නේ 
ඔබ මෙම ජරාව ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

119
00:07:42,900 --> 00:07:47,620
නමුත් අපි දවල්ට සෙල්ලම් කරනවා
මේ පාර ඉතින් අපි හිතුවා එයා හොදින් ඇති කියලා!

120
00:07:45,400 --> 00:07:48,170
නොකියන්න, ඔබ මෙය දැන සිටියා 
ඊයේ සිට සිදුවනු ඇත!

121
00:07:48,170 --> 00:07:55,640
ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දෙන්න යන්නේ 
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය අධිකරණය තීරණය කරනවාද?

122
00:07:53,040 --> 00:07:53,910
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,600
ඔහු අවසානයේ එයට ඇතුල් වනු ඇත.

124
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
මෙය සෑම විටම සිදු වේ. කුමක් වුවත්.

125
00:07:56,100 --> 00:07:57,760
ඉක්මන් කර දැනටමත් එය ඉක්මවා යන්න!

126
00:07:57,760 --> 00:08:00,790
ඔබ දන්නවා අපි එහි සිටින බව 
දැන් වසන්ත තරඟාවලිය.

127
00:07:57,800 --> 00:08:00,970
බොකුටෝගේ වගේ නෙවෙයි 
කෙසේ වෙතත් සෑම විටම ලක්ෂ්යයේ.

128
00:08:00,970 --> 00:08:03,100
සෙන්පායි, ඔබ හොඳම දේ කියනවා.

129
00:08:03,100 --> 00:08:04,080
තව කියන්න!

130
00:08:04,520 --> 00:08:10,140
බොකුටෝ නිසැකවම අභිප්‍රේරණය ඉක්මනින් නැති කර ගනී.
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම දැන් බරපතලයි.

131
00:08:10,140 --> 00:08:15,340
එවිට නැවතත්, මම හිතන්නේ නැහැ 
Bokuto-san තේරුම් ගත හැකි විය

132
00:08:15,340 --> 00:08:20,150
ඔබේ උපරිමය කිරීමට නොහැකි වීම 
ස්නායු හෝ පීඩනය හේතුවෙන්.

133
00:08:21,270 --> 00:08:23,540
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

134
00:08:25,240 --> 00:08:27,400
මොකද අපි ශක්තිමත්.

135
00:08:31,440 --> 00:08:36,200
ඊවා ෆුකුරෝදානි

136
00:08:33,240 --> 00:08:36,200
ෆුකුරෝදානි ඇකඩමිය සෙමෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ!

137
00:08:36,560 --> 00:08:41,960
ඔවුන්ගේ ප්‍රවීණයා වූවත්, බොකුටෝ කොටාරෝ, 
තවම ගොඩක් හිට්ස් ලැබිලා නැහැ.

138
00:08:41,960 --> 00:08:45,210
Eiwa උසස් පාසල විය 
බොකුටෝ ගැන වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න,

139
00:08:45,210 --> 00:08:47,940
ඒ නිසා ඔවුන් දැන් ටිකක් අවුල් විය හැක.

140
00:08:48,590 --> 00:08:49,720
Konoha-san!

141
00:08:50,290 --> 00:08:51,070
හරි!

142
00:08:51,070 --> 00:08:52,010
එය කුණු කන්දක්!

143
00:08:52,010 --> 00:08:53,010
සාරු!

144
00:08:54,660 --> 00:08:55,880
ලස්සන ඝාතනයක්!

145
00:08:55,880 --> 00:08:57,210
ඔව්!

146
00:08:59,000 --> 00:09:00,890
හොඳ ඝාතනයක්, සරුකුයි!

147
00:09:00,560 --> 00:09:04,230
Bokuto-san එන්න පටන් ගන්නවා 
නොසන්සුන්. දැන් ඕන වෙලාවක...

148
00:09:08,440 --> 00:09:09,510
බොකුටෝ-සන්.

149
00:09:11,700 --> 00:09:15,700
මෙය මූලික වශයෙන් මධ්‍ය අධිකරණයයි.

150
00:09:24,440 --> 00:09:28,180
ප්රධාන වේදිකාව නියත වශයෙන්ම වේ 
විශාල සහ වැඩි පිරිසක් ඇත.

151
00:09:28,180 --> 00:09:28,820
නමුත්...

152
00:09:30,320 --> 00:09:34,510
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් හතරෙන් එකක් විතර 
ඇත්තටම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, Bokuto-san.

153
00:09:34,920 --> 00:09:38,490
නමුත් මෙතන තරග කරන්නේ අපි විතරයි.

154
00:09:39,640 --> 00:09:42,810
හැමෝම... ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

155
00:09:45,120 --> 00:09:49,350
මම කිව්වේ ... මිනිසුන් සංඛ්යාව 
නැරඹීම මූලික වශයෙන් වෙනස් නොවේ ...

156
00:09:50,480 --> 00:09:51,930
තව එක තල්ලුවක් විතරයි.

157
00:09:52,520 --> 00:09:53,980
සහ...

158
00:09:55,000 --> 00:09:56,810
ඔබේ ශිෂ්‍යයාද ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත!

159
00:09:57,480 --> 00:10:00,700
හේයි, එයා අපිව දැක්කා. Bokuto-san!

160
00:10:00,700 --> 00:10:03,200
Ace හි මාර්ගය


 අංක 1 - ඔබේ පිටුපස විය යුතුය 
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ආශ්වාදයක්

අංක 2 - ඔබේ මාර්ගයේ සෑම බිත්තියක්ම කඩා දමන්න

අංක 3 - සෑම පන්දුවක්ම උල් කළ යුතුය

161
00:10:11,240 --> 00:10:15,760
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හරියටම දන්නේ නැහැ 
Bokuto-san තවමත් ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා.

162
00:10:16,760 --> 00:10:18,920
බොහෝ දෙනෙකුට මෙය මෝඩකමක් ලෙස පෙනුනද,

163
00:10:18,090 --> 00:10:19,480
සමාවෙන්න, ආවරණය!

164
00:10:19,360 --> 00:10:21,510
මේ සියල්ල Bokuto-san සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

165
00:10:21,800 --> 00:10:22,950
Bokuto-san!

166
00:10:25,650 --> 00:10:26,980
වම්! වම්!

167
00:10:30,190 --> 00:10:31,820
අවහිර කරන්නන් තුනක්!

168
00:10:42,940 --> 00:10:45,580
සහ එය තිබේ! ලයින් ෂොට්!

169
00:10:49,300 --> 00:10:51,040
එම වෙඩි තැබීම හරියටම රේඛාව මත විය!

170
00:10:52,530 --> 00:10:54,600
ඒ අපි සබ් ඇරියේ නිසා...

171
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
බොකුටෝ!

172
00:10:55,800 --> 00:10:56,960
ලස්සන ඝාතනයක්!

173
00:10:56,960 --> 00:10:58,980
හොඳ වැඩක්, බොකුටෝ!

174
00:10:56,960 --> 00:11:00,930
... සෙනඟ සමීප බව, සහ 
ඔවුන්ගේ කටහඬ අපට පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

175
00:10:57,830 --> 00:10:59,770
Bokuto-senpai!

176
00:11:01,270 --> 00:11:05,110
හේයි, හේයි!

177
00:11:18,400 --> 00:11:22,410
ඊවා ෆුකුරෝදානි

178
00:11:23,000 --> 00:11:24,920
හේයි, හේයි!

179
00:11:24,070 --> 00:11:27,990
අපි වාසනාවන්තයි පොඩි මිනිහා 
කරසුනෝ නියම වේලාවට පෙනී සිටියේය.

180
00:11:28,640 --> 00:11:30,430
මට පුදුමයි ඔයා එයාව හොයාගත්ත එක ගැන.

181
00:11:30,430 --> 00:11:31,770
ඔව්...

182
00:11:32,240 --> 00:11:36,970
ඒත් හිනාටා නොපැමිණියත් අපි
අවශ්‍ය වූයේ අවස්ථාවක් කර ගැනීමට පමණි.

183
00:11:36,970 --> 00:11:41,400
ආකාෂි, ඔයා දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා 
සමහර විට Bokuto නොසලකා හරින්න.

184
00:11:41,400 --> 00:11:44,970
ඔහු වුනොත් අපිට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් 
සමහර වෙලාවට නැවත ක්‍රීඩාවට එන්නේ නැහැ.

185
00:11:47,060 --> 00:11:51,060
මට අඳින්න පුළුවන් වෙන්නේ එකක් විතරයි 
Bokuto-san ගේ හැකියාවන්ගෙන් කොටසක්.

186
00:11:51,400 --> 00:11:55,360
සහ... Bokuto-san නැරඹීම 
ඔහු ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටින විට

187
00:11:55,360 --> 00:11:57,770
ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත් වේ.

188
00:11:58,920 --> 00:12:00,910
ඇයි ඒක එයාගේ මූණටම නොකියන්නේ?

189
00:12:00,910 --> 00:12:03,500
නැහැ, නැහැ! එවිට ඔහු කිසි විටෙකත් කට වහන්නේ නැත!

190
00:12:03,500 --> 00:12:05,080
හේයි, ඔයාලා!

191
00:12:04,320 --> 00:12:09,330
එක් බෝලයක්, හදවත සහ ආත්මය
Fukurodani ඇකඩමියේ පිරිමි වොලිබෝල් කණ්ඩායම PTA

192
00:12:04,570 --> 00:12:09,330
Fukurodani ඇකඩමිය 2 වටයට යයි

193
00:12:05,080 --> 00:12:08,100
ඔබ හරි! උප පිටියේ හොඳම!

194
00:12:11,620 --> 00:12:14,120
Fukurodani ගොඩක් හොඳයි.

195
00:12:14,120 --> 00:12:15,340
හරිද?

196
00:12:15,340 --> 00:12:17,610
මට ඒකෙන් පොඩි එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

197
00:12:25,590 --> 00:12:31,980
කරසුනෝ උසස් පාසල 
වොලිබෝල් සමාජය

198
00:12:31,980 --> 00:12:38,980
හයිකියු!!

199
00:12:38,980 --> 00:12:45,990
හයිකියු!!

200
00:12:47,570 --> 00:12:54,000
කරසුනෝ උසස් පාසල 
වොලිබෝල් සමාජය

201
00:13:03,410 --> 00:13:06,580
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා එයාව දන්නවද හිනාටා?

202
00:13:07,280 --> 00:13:08,430
නෑ...

203
00:13:09,360 --> 00:13:10,500
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

204
00:13:10,980 --> 00:13:12,620
මම ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

205
00:13:14,920 --> 00:13:18,250
මම අහක බැලුවොත් මට පාඩුයි!

206
00:13:19,830 --> 00:13:22,360
ඔහ්... Hoshiumi-san. ආයුබෝවන්.

207
00:13:22,360 --> 00:13:24,860
අපොයි, කාගෙයම. ඔබේ තරගය ගියේ කොහොමද?

208
00:13:24,860 --> 00:13:25,920
අපි දිනුවා.

209
00:13:25,920 --> 00:13:27,660
ආහ්, සුභ පැතුම්.

210
00:13:27,660 --> 00:13:28,870
ස්තුතියි.

211
00:13:29,200 --> 00:13:32,080
ඉතින්... ඔයා එයාව දන්නවද කාගෙයම?

212
00:13:32,430 --> 00:13:35,910
අපි තරුණ කඳවුරේ හිටියා 
එකට. මේ Hoshiumi-san.

213
00:13:35,910 --> 00:13:37,710
තරුණ කඳවුර!

214
00:13:38,610 --> 00:13:40,440
ඉතින් ඔවුන් ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

215
00:13:40,440 --> 00:13:41,170
Yup.

216
00:13:44,230 --> 00:13:46,380
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන තනතුරද?

217
00:13:46,870 --> 00:13:48,470
මැද අවහිර කරන්නා.

218
00:13:50,850 --> 00:13:52,040
ඔයාගේ උස කීය ද?

219
00:13:52,550 --> 00:13:56,120
16 ... 5 සෙ.මී.

220
00:13:56,120 --> 00:13:58,140
ඔහු සෙන්ටිමීටරයක් ​​එකතු කළේය.

221
00:13:58,440 --> 00:14:00,540
ඔබේ ධාවන සිරස් මොනවාද?

222
00:14:01,010 --> 00:14:02,730
333 සෙ.මී.

223
00:14:03,670 --> 00:14:04,970
මම දිනුම්!

224
00:14:06,320 --> 00:14:08,650
කොරයි-කුන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

225
00:14:08,650 --> 00:14:10,500
අපේ තරගයට පෙර තරගය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

226
00:14:10,910 --> 00:14:14,370
කරසුනෝ උසස් පාසල 
වොලිබෝල් සමාජය

227
00:14:11,440 --> 00:14:12,920
හොඳයි, අපි බලමු, කාගෙයමා.

228
00:14:12,920 --> 00:14:13,880
ෂුවර්.

229
00:14:18,180 --> 00:14:19,980
මටත් බැන බැන ඉන්න වග බලා ගන්න.

230
00:14:19,710 --> 00:14:23,170
හිනාවෙන කෙනා
 දැලි මුහුණේ 
සාදනු ලැබේ
අඬන්න

231
00:14:19,980 --> 00:14:23,170
මට "ග්‍රිට් සහ 
සිනහව" ටී ෂර්ට් විකිණීමට.

232
00:14:23,440 --> 00:14:26,910
කලබල වෙන්න එපා. මට හොඳටම විශ්වාසයි 
එය ඉල්ලුමේ එය නොවේ.

233
00:14:26,910 --> 00:14:28,250
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?!

234
00:14:31,490 --> 00:14:33,100
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. Ukai-san කොහෙද?

235
00:14:33,100 --> 00:14:38,060
තකටනි ඩයිචි 0-0 මත්සුයාමා සෙයිනන්
සෙන්ටෝකු 0-1 යුනොකාවා බාලිකා
එන්සාවා බාලිකා 0-1 යමටෝ බාලිකා 
Kamomedai 1-0 Chikuida
Sannomiya Tech 0-0 Higashihara

236
00:14:33,520 --> 00:14:37,420
ඔහු තවමත් සමහර අය සමඟ කතා කරයි 
පෙර පුහුණුකරු උකායිගේ හඳුනන අය.

237
00:14:38,060 --> 00:14:39,840
තරඟ කොහොමද?

238
00:14:39,840 --> 00:14:43,590
ඒ
ඇත්තටම පුදුමයි.

239
00:14:44,450 --> 00:14:45,780
ඔහ්, මෙන්න මෙයා.

240
00:14:46,210 --> 00:14:48,960
හොෂියුමි කෝරයි. 169 සෙ.මී.

241
00:14:48,960 --> 00:14:49,700
වම්, වම්!

242
00:14:56,920 --> 00:15:00,540
අපොයි! ඌ ඒක ගැහුවේ බ්ලොක් එකට උඩින්!

243
00:15:00,900 --> 00:15:03,260
ඔහු පුදුම විය යුතුයි, හරිද?

244
00:15:03,260 --> 00:15:05,020
ඔහු එක සඟරාවක සිටියාද?

245
00:15:05,020 --> 00:15:08,300
නාහ්. පෙනෙන විදිහට, ඔහු නියත වශයෙන්ම 
සම්මුඛ සාකච්ඡා පිළිකුල් කරයි.

246
00:15:08,300 --> 00:15:14,500
ඇත්තටම? මම පවා ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත 
පාසල් පත්‍රය සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

247
00:15:17,400 --> 00:15:18,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

248
00:15:20,020 --> 00:15:21,640
මට සමීපව සිට නැරඹීමට අවශ්‍යයි!

249
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
කෝරයි!

250
00:15:28,080 --> 00:15:31,740
පිරවූ! බලන්න ඒ බ්ලොක් එක!

251
00:15:32,150 --> 00:15:33,820
ඒ ආයෙත් Hoshiumi-kun නේද?

252
00:15:33,820 --> 00:15:35,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය.

253
00:15:41,870 --> 00:15:42,910
නැවතත්?

254
00:15:42,910 --> 00:15:44,410
වාව්...

255
00:15:45,520 --> 00:15:47,510
ඩැං, ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

256
00:15:48,300 --> 00:15:50,420
කවුද බන් උන්ගේ

257
00:15:58,450 --> 00:16:00,600
සේවා ඒස්!

258
00:16:00,600 --> 00:16:04,440
Hoshiumi එය නැවතත් කරයි! ඔහුව නවත්වන්න බැහැ!

259
00:16:04,440 --> 00:16:08,610
ඒක පුද්ගල හමුදාව පෙරළෙයි!

260
00:16:08,610 --> 00:16:09,970
ඔහු ඇත්තෙන්ම ...

261
00:16:09,970 --> 00:16:13,370
පුංචි යෝධයෙක්!

262
00:16:19,060 --> 00:16:20,920
වාව්...

263
00:16:23,350 --> 00:16:27,660
හිනාටා කිසිවිටෙකත් නොසැලී සිටියාය
මීටර් දෙකක උස විරුද්ධවාදීන්,

264
00:16:27,660 --> 00:16:30,060
නමුත් එය ඔහුට වඩා කම්පනයක් දැයි මම කල්පනා කරමි

265
00:16:30,060 --> 00:16:36,780
සමාන කෙනෙකු දැකීමට
ඔහුට ඉහළින් ඇති තත්වය.

266
00:16:37,350 --> 00:16:38,920
ඒක තත්පරයකට මගේ ඔළුවට ආවා.

267
00:16:42,520 --> 00:16:46,480
Kamomedai Chiuida

268
00:16:49,080 --> 00:16:50,440
හොෂියුමි!

269
00:16:51,810 --> 00:16:55,160
ඔබ එහි පුදුම විය! සුභ පැතුම්!

270
00:16:55,640 --> 00:16:57,410
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:16:57,410 --> 00:17:00,380
ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ට සාමාන්‍යයක් තිබුණි 
උස සෙන්ටිමීටර 180 ට වැඩි!

272
00:17:00,380 --> 00:17:03,620
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වඩා උසයි!

273
00:17:03,620 --> 00:17:04,810
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

274
00:17:04,810 --> 00:17:06,720
ආහ්... හොඳ නෑ.

275
00:17:06,720 --> 00:17:07,580
හහ්?

276
00:17:07,930 --> 00:17:10,670
යමෙක් එය කරන විට Korai-kun එයට වෛර කරයි 
ඔහු කෙතරම් කුඩාද යන්න සඳහන් කරයි

277
00:17:10,670 --> 00:17:14,050
නැත්නම් කියනවා, "ඔයා කොච්චර පුංචි වුණත්..."

278
00:17:14,410 --> 00:17:17,790
මට මතක ඇති තාක් කල්, කවදා හෝ 
ඔහු අනෙක් අයට වඩා හොඳ ක්‍රීඩාවක් කළේය,

279
00:17:17,790 --> 00:17:20,890
ඔහුට නිතරම කියනවා, "ඔයා එහෙමයි 
ඔබ ඉතා කුඩා වුවත් පුදුමයි!"

280
00:17:20,890 --> 00:17:23,610
ඒ නිසා ඔහු කියන්නේ, "මම 
පුදුමයි, කාල පරිච්ඡේදය."

281
00:17:24,980 --> 00:17:29,080
ලෝකයේ සෙසු රටවල් හා සසඳන විට, වීම 
180 cm ට වැඩි වීම ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

282
00:17:29,800 --> 00:17:31,230
හහ්? ලෝකය?

283
00:17:32,420 --> 00:17:35,150
ඔබ අවධානයෙන් සිටිනවාද 
මම කුඩා නිසා මට?

284
00:17:35,150 --> 00:17:37,660
ආ... උම්ම්...

285
00:17:38,900 --> 00:17:42,370
නමුත් කොරයි-කුන් වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය ...

286
00:17:42,750 --> 00:17:46,330
පැවසිය යුතුය, "ඔබ පැරදුණා 
මොකද ඔයා ගොඩක් පොඩි නිසා."

287
00:17:47,650 --> 00:17:52,540
හැමෝම හිතන්නේ කුඩා වීම කියලා 
එය ඇත්තට වඩා හානිකර ය.

288
00:17:54,560 --> 00:17:59,350
කුඩා වීම ඔබව තබයි 
වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවේ අවාසියක්

289
00:17:59,890 --> 00:18:02,330
එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ කරන්නේ නැත!

290
00:18:18,640 --> 00:18:19,410
හරි ඒ ඇති.

291
00:18:19,940 --> 00:18:23,600
ඒකට සමාවෙන්න. ඔහු රණ්ඩු කිරීමට කැමතියි.

292
00:18:23,600 --> 00:18:24,830
කුමක් ද?!

293
00:18:24,830 --> 00:18:27,540
ඇය ඔබට දීමට උත්සාහ කළාය 
අවංක වර්ණනාවක්.

294
00:18:28,080 --> 00:18:30,970
ඔයාම කිව්වා ඔයාගේ උස කියලා
 ඔබව අවාසිදායක තත්ත්වයකට පත් කරයි.

295
00:18:30,970 --> 00:18:34,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ පුදුම සහගත බවයි 
ඔබට තවමත් මෙය හොඳින් ක්‍රීඩා කළ හැකි නම්, එවිට.

296
00:18:34,550 --> 00:18:36,700
ඔබ ඕනෑවට වඩා ස්වයං දැනුවත් ය.

297
00:18:37,750 --> 00:18:40,430
ඔබට ඒ ගැන එතරම් මුරණ්ඩු විය නොහැකිද?!

298
00:18:40,430 --> 00:18:43,620
යන්න. ලස්සන කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

299
00:18:44,080 --> 00:18:45,510
මට සමාවෙන්න...

300
00:18:45,970 --> 00:18:47,430
ඒක හොදයි...

301
00:19:02,340 --> 00:19:04,280
ඔහ්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

302
00:19:04,280 --> 00:19:07,610
Hinata, Ukai-san ගේ පිටුපස,
ඉතින් අපි පිටත් වෙනවා.

303
00:19:14,420 --> 00:19:15,350
මම...

304
00:19:18,580 --> 00:19:20,550
මම එය මෙහි පැමිණි නිසා මම ඉතා සතුටු වෙමි!

305
00:19:28,880 --> 00:19:31,750
මම කිසිවක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ යැයි අනුමාන කරන්න.

306
00:19:33,760 --> 00:19:35,980
හැමෝම එහෙමයි...

307
00:19:38,680 --> 00:19:40,260
ඔබත් නියම සඳහනක්.

308
00:19:41,840 --> 00:19:44,280
ඔබ සැවොම වඩාත් කලබලයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි!

309
00:19:48,720 --> 00:19:50,790
ඔන්න දැන්...

310
00:19:51,570 --> 00:19:53,790
අපිට ටිකක් තියෙනවා වගේ 
රට වට්ටක්කා කපුටන්.

311
00:19:53,790 --> 00:19:54,890
ඔයාට හොඳයි.

312
00:19:54,890 --> 00:19:58,050
ඔයා මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා, ඔයා එන්නේ නැහැ 
වහාම ආපසු යා යුතුය.

313
00:19:58,580 --> 00:20:00,510
අපි එච්චර දුර ගියේ නෑ...

314
00:20:06,870 --> 00:20:10,120
හොඳයි... හෙටත් බේරෙන්න උත්සාහ කරන්න.

315
00:20:10,120 --> 00:20:11,700
ඔබ වෙත ආපසු.

316
00:20:22,980 --> 00:20:27,460
Kuroo-san සහ Sawamura-san යන දෙකම ඉක්මනින්
හැරී, ඔවුන් සිනහව නැවැත්තුවා.

317
00:20:28,480 --> 00:20:30,260
දිවි ගලවා ගත් දින 2...

318
00:20:29,080 --> 00:20:33,620
ජාතික උසස් පාසල් වොලිබෝල් තරඟාවලිය
පිරිමි තරඟ-ගැහැණු තරඟ-අප්

319
00:20:30,760 --> 00:20:33,620
මට මතක් වුණා

320
00:20:35,140 --> 00:20:37,180
එය කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්ද.

321
00:20:38,880 --> 00:20:43,800
තරඟාවලිය 1 දිනය: කණ්ඩායම් 40 ක් අතුරුදහන් විය

322
00:22:15,020 --> 00:22:18,520
Jaybird Inn

323
00:22:17,860 --> 00:22:18,520
හහ්?

324
00:22:18,520 --> 00:22:20,480
නියාම බාලිකා' 
උසස් පාසල

325
00:22:21,480 --> 00:22:22,760
ඔවුන් නියාම බාලිකා උසස් ප්‍රදේශයෙන්.

326
00:22:25,320 --> 00:22:27,610
ඉතින් එයාලා ඉන්නේ අල්ලපු හෝටලයේ.

327
00:22:27,610 --> 00:22:29,140
ඒ වෙනස කෙසේ වෙතත්...

328
00:22:30,220 --> 00:22:34,070
ඒවා බීජ වෙලා නේද? මම කිව්වේ, 
ඔවුන් බාලිකා අන්තර් උසස් ශූරතාව දිනා ගත්හ.

329
00:22:34,580 --> 00:22:37,160
සමහර විට ඔවුන්ගේ පුහුණුවීම් අවසන් කළා පමණි.

330
00:22:37,160 --> 00:22:38,790
ඔවුන් ඇත්තටම රාජකීයයන්.

331
00:22:38,790 --> 00:22:40,290
තවද ඔවුන්ගේ ආහාර විය යුතුය ...

332
00:22:42,230 --> 00:22:44,300
ඔබට කන්න පුළුවන් සුඛෝපභෝගී බුෆේ එකක්!

333
00:22:45,960 --> 00:22:49,390
ඒත් ඒවා හැපෙන තරමට මම කැමතියි 
සැමන් මත්ස්‍යයන් සියල්ල මෙහි බදින්න!

334
00:22:49,390 --> 00:22:51,960
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඔවුන්ගේ රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් වලට කැමතියි.

335
00:22:51,960 --> 00:22:54,590
අසීමිත කිසිවක් ඉක්මවා නැත 
සහල් මත නැවත පුරවයි!

336
00:22:54,590 --> 00:22:55,960
Ryu-chan!

337
00:23:03,860 --> 00:23:06,410
කරසුනෝ දිනුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

338
00:23:06,410 --> 00:23:07,740
සුභ පැතුම්!

339
00:23:07,740 --> 00:23:09,200
ත-ස්තුතියි.

340
00:23:09,800 --> 00:23:11,180
ම්...

341
00:23:11,180 --> 00:23:12,300
ඉතින්...

342
00:23:13,300 --> 00:23:15,820
අපි දෙන්නම හෙට උපරිමයෙන් කරමු!

343
00:23:18,240 --> 00:23:19,980
ඔව්-ඔව්...

344
00:23:23,030 --> 00:23:24,560
හරි, පසුව හමුවෙමු!

345
00:23:24,560 --> 00:23:25,750
ඔව්...

346
00:23:30,050 --> 00:23:32,300
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක් තිබේ.

347
00:23:32,630 --> 00:23:35,880
උඹට සාප වේවා! මම නොදැන සිටීමට උත්සාහ කළෙමි!

348
00:23:35,880 --> 00:23:38,560
මම කිව්වේ, එය නිකම්ම අවස්ථාවක් නොවේ.

349
00:23:38,560 --> 00:23:41,050
සමාරම්භක උත්සවවලදී මට මෙහෙම හිතුනා. 
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය ඔබට කැමති බව.

350
00:23:41,050 --> 00:23:43,060
නවත්වන්න!

351
00:23:47,200 --> 00:23:50,260
මට... අවස්ථාවක් තියෙනවද?

352
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
කථාංගය 13: දෙවන දිනය

353
00:23:53,520 --> 00:23:55,540
ඊළඟ වතාවේ: "දෙවන දිනය."